miércoles, 26 de marzo de 2025

SHEMA ISRAEL


 Shema Israel ("Escucha Israel") es la palabra hebrea que inicia la oración más importante del judaísmo. La encontramos en el libro de Deuteronomio (6, 4-9) Esta oración se pronuncia diariamente se pronuncia diariamente en la tradición judía recordando la primacía del Señor en nuestra vida.

                                                              Texto



                                                        Traducción

Escucha, Israel, El Señor es nuestro Dios, El Señor es Uno.

Bendito sea el nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás.

Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma con toda tu fuerza. Y estas palabras que Yo te ordeno hoy estarán sobre tu corazón. Las enseñarás a fondo a tus hijos, y hablarás de ellas al estar sentado en tu casa y al andar por el camino, al acostarte y al levantarte. Las atarás como señal sobre tu mano y serán por recordatorio entre tus ojos. Las escribirás sobre las jambas de tu casa y en tus portones.

                                                           La Mezuza

Una práctica relacionada con esta oración es poner el texto dentro de un estuche llamado “Mezuza” que se coloca en la jamba de la puerta. Al pasar se toca con la mano, este gesto trae a la mente las palabras de esta oración.


                                      Mezuza en la puerta de una vivienda